1. Other papers presented in the symposium were "Engineering applications of Ancient Indian botany", "Neuro-science of yoga: understanding the process", "Advances in surgery in Ancient India" and "Scientific principles of Ancient Indian architecture and civil engineering".

이 심포지엄에서는 동시에 '고대 인도에서 식물의 공학적 응용', '요가의 신경 과학', '고대 인도의 외과 수술의 발전', '고대 인도의 건축과 토목 공학의 과학적 원리'라는 내용의 발표도 이루어졌다.

2. Our accelerators are full of engineering superlatives.

마지막으로 나타났던 온도이죠. 우리의 가속 장치는 최고 공학의 집약체입니다. LHC의 빔을 포함하는 구역은 진공 상태인데,

3. This is acoustical engineering of the highest order!

이것은 최고 수준의 음향 공학인 것이다!

4. Then there is the vexing question of genetic engineering.

그런가 하면 유전 공학이라는 난처한 문제도 있다.

5. Chemical Engineering, like its counterpart Mechanical Engineering, developed in the 19th century during the Industrial Revolution.

화학공학도 산업혁명기(期)였던 19세기에 기계공학과 같이 발전했다.

6. And there's my "note to self" at the top: "lots of engineering."

위 쪽에 보이는 건 "중요사항 기록"인데요. "많은 공학기술"이죠.

7. Image measurement device and method for measuring deformation of civil structure

화상측정용 기기 및 토목 구조물 변형 측정 방법

8. How does the abalone manage this engineering feat?

전복은 어떻게 하여 이와 같은 공학적인 솜씨를 발휘하는 것일까?

9. Calling it an “engineering marvel” is no exaggeration.

인체를 “공학적으로 경이로운 작품”이라고 부르는 것은 결코 과장된 말이 아니다.

10. The construction of the Sandia Peak Tramway, we later learned, was an engineering feat.

후에 알게 된 바지만, 샌디아 산정의 삭도 건설은 공학의 업적이었다.

11. Truly a stupendous feat of engineering, comparable to any of the great works of other ancient nations!

실로 엄청난 기술을 발휘한 업적으로서 고대 다른 민족들의 어떠한 업적과도 비교할 만한 것이다!

12. But the civil judgment is against his assets.

그러나 민사 재판은 재산을 다룬다.

13. Civil conflicts accounted for 18 of the 22 countries where wars were documented.

내전을 겪은 나라는, 전쟁이 있었다고 정식 보고된 22개 국 중 18개 국이었다.

14. Method for producing polymeric micro fibers of janus form having porous surface for tissue engineering

다공성 표면을 갖는 야누스 형태의 조직공학용 고분자 마이크로 섬유의 제조방법

15. Teachings of other religious leaders have helped many people become more civil and ethical.

다른 종교 지도자들의 가르침은 많은 사람들이 더욱 문명적이고 윤리적이 되는 데 도움을 주었다.

16. SCIENTISTS acknowledge that the human body is wonderfully made, truly a marvel of design and engineering.

과학자들은 인체가 놀랍게 만들어 졌으며 참으로 경이롭게 설계된 공학 작품임을 인정한다.

17. It was in the middle of the Civil War that Lincoln built the Transcontinental Railroad.

시민 전쟁 도중 링컨 전 대통령은 나라를 가로지르는 철로를 깔았습니다

18. The key is that civil GPS signals are completely open.

요점은 민간 GPS 신호가 완전히 오픈상태라는 겁니다.

19. They foresee forced abortion, sterilization and even such things as genetic engineering and elimination of the weak.

그들은 강제 낙태, 불임 수술과 심지어는 유전적 조절 및 약자의 제거와 같은 일도 예견하고 있다.

20. Other Regional Engineering Offices operate in Europe and Australia, with personnel drawn from a variety of lands.

그 외 지역 건축 기술 사무소가 유럽과 오스트레일리아에서 운영되는데, 그 성원들은 여러 나라에서 온 사람들이다.

21. To counter equipment shortages, a powerful civil volunteer movement appeared.

따라서 이때의 무역정책을 보면 강력한 보호무역조치가 만연하는 경향이 나타났었다.

22. Ad balance is currently undergoing engineering work to fine tune revenue estimations.

광고 게재율은 현재 예상 수익을 세부적으로 조정하기 위한 엔지니어링 작업을 진행 중입니다.

23. (An ABET-accredited college could not name an associate degree program "engineering".)

(ABET 공인 대학은 준 학사 학위 프로그램 인 "공학"을 지칭 할 수 없다.)

24. Therefore you should leave punishment for the diabolic acts of abuse to civil and Church authorities.

그러므로 여러분은 극악무도한 학대 행위에 대한 처벌을 행정 당국과 교회 지도자들에게 맡겨야 합니다.

25. Disciples of Jesus Christ seek to honor all men and submit to civil authorities and laws.

예수 그리스도의 제자들은 모든 사람을 존중하고 국가 당국과 법률을 따르고자 한다.

26. Americans recognized its achievement, calling the trail, "One of the great achievements in military engineering of the 20th century."

미국인들은 이 길로 이뤄낸 업적을 공식적으로 인정하며 그 길을 "20세기 군사 공학이 이뤄낸 가장 큰 업적 중 하나" 라고 불렀습니다.

27. Just to tell you quickly about it: this is an engineering textbook.

다른 책을 보여드릴 텐데요. 공학 교과서 입니다.

28. For instance, all citizens have equal rights to access civil service.

예를 들어, 인민의 권리로서 모두는 무장할 권리가 있다.

29. In the context of a communal civil war over identity it's like throwing gasoline on the fire.

그리고 특히, 60년 대 말부터 70년 대 초까지 베트남에서 사람들의 생각과 마음을 얻기 위해 만들어진 이 전략, 딱 딱 3단계로 나누어진 전형적인 이념적 반란을 요리하는 이 방법은

30. Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

평화를 이룩하려는 국제 연합의 공개적인 노력에도 불구하고 내란이나 민족 분쟁이나 집단 분쟁과 같은 전쟁이 많이 벌어지고 있습니다.

31. This almost precipitated civil war, as the other tribes regarded this as an act of unfaithfulness and rebellion.

이로 인해 하마터면 내전이 일어날 뻔했는데, 다른 지파들이 이것을 불충실과 반역 행위로 생각했기 때문이다.

32. * Enhance engagement and capacity-building with the governments of all states concerned, civil society and other stakeholders; and

* 모든 당사국 정부와 시민사회 및 기타 이해관계자들과의 협력과 연대 및 역량 강화 제고

33. Because hatred between rival ethnic, racial, and religious groups —the underlying cause of civil wars— shows no sign of abating.

내전의 근본 원인인, 경쟁 관계에 있는 민족·인종·종교 집단 간의 증오가 줄어들 기미를 보이지 않고 있기 때문이다.

34. Although I have a physics doctorate in process engineering, I had never heard about the abiogenic theory of the origin of petroleum.

나는 공정 공학에 대한 물리학 박사 학위를 가지고 있지만 석유의 기원에 관한 무기 근원론에 대해서는 한 번도 들어 보지 못했습니다.

35. In 1915, Carrier and six other engineers pooled $32,600 to form the Carrier Engineering Corporation.

1915년, 캐리어 엔지니어링 주식회사를 설립하기 위해서, 캐리어와 여섯 명의 기술자가 32,600달러를 모았다.

36. AIDG has worked in Haiti since 2007, providing engineering and business support to small businesses.

AIDG(the Appropriate Infrastructure Development Group)는 2007년부터 아이티에서 일해 오면서 소규모 사업체들에게 토목 공학과 사업에 관한 도움을 제공해왔습니다.

37. Disputes with governmental bodies over taxation, zoning, building permits and business licenses are also areas of contentious civil law.

과세, 녹지대, 건축 허가, 영업 면허를 둘러싼 정부 기관과의 논쟁이 또한 계쟁 민법에 속한다.

38. Magneto opposes the pacifist attitude of Professor X and pushes for a more aggressive approach to achieving civil rights.

매그니토는 평화주의적 행동을 하는 프로페서 X를 맘에 들어하지 않고 시민권을 얻기 위한 더 공격적인 압박을 가하고 있다.

39. Beta-glucan-based scaffold for biological tissue engineering using radiation fusion technology, and production method therefor

방사선 융합 기술을 이용한 생체조직공학용 베타-글루칸 기반 지지체 및 이의 제조방법

40. Says one reference work: “Roman engineering . . . obtained results that were destined to remain unmatched for centuries.”

한 참고 자료에서는 이렇게 알려 줍니다. “로마의 공학은 ··· 향후 여러 세기 동안 타의 추종을 불허하는 소산을 남겼다.”

41. Brothers from the Regional Engineering Office in Selters, Germany, began working feverishly to prepare the drawings.

독일 젤터스의 지역 설계 사무실 형제들이 설계 도면을 열심히 작성하기 시작하였습니다.

42. By using genetic engineering, they hope to prevent the dengue virus from replicating in mosquito saliva.

그들은 유전 공학을 이용하여, 뎅기 바이러스가 모기의 침 속에서 복제를 하지 못하도록 막을 수 있게 되기를 바라고 있습니다.

43. Many today would consider it ludicrous to compare the advances in genetic engineering with Hitler’s eugenic program.

오늘날 많은 사람들은 유전 공학이 이룩한 진보를 히틀러의 우생학 프로그램과 비교하는 것은 어이없는 일이라고 생각할 것입니다.

44. On the other hand, millions just die anonymously —the faceless victims of genocide, famine, AIDS, civil war, or just abject poverty.

한편, 이름 모를 수많은 사람들은 민족 말살, 기근, 에이즈, 내전 혹은 그저 심한 가난에 희생되어 우리가 모르는 사이에 죽어 갑니다.

45. Car stunts are another area where technology and engineering advances have made life easier for us, and safer.

공학 기술의 발전이 저희의 인생을 더 쉽게 그리고 더 안전하게 만들어 준 또 다른 분야입니다.

46. She actually went and spoke to an engineering department in Afghanistan and told the head of the department the difference between AC and DC.

그녀는 실제로 가서 아프가니스탄에 엔지니어링 부서로 가서 그 부서장에게 AC 및 DC의 차이점을 설명해줬죠

47. Presently, it houses the Escola de Minas, a school for advanced studies in mine engineering, geology, and metallurgy.

현재 이 건물에는 에스콜라 데 미나스라는 학교가 자리 잡고 있는데, 이 학교는 광산학, 지질학, 야금학을 가르치는 고등 교육 기관입니다.

48. He quit work on his master’s degree in engineering and retreated to a cabin in Sequoia National Forest.

그는 공학 분야에서의 석사 과정을 중단하고 ‘세쿼이어’ 국유림에 있는 한 오두막에 틀어 박혀 있었다.

49. After some events related to a civil war in Central America, my father’s business went bankrupt.

중앙아메리카의 내전과 관련된 몇몇 사건이 일어난 후, 아버지의 사업은 파산했습니다.

50. It is based on the civil law system, with major modifications and additions from Marxist-Leninist ideology.

사회주의법은 대륙법에 기반하여, 마르크스-레닌주의 사상에서 주요 수정과 추가를 거쳤다.

51. Shortly before the civil war broke out, John and I returned to England for our usual annual leave.

동생과 나는 내란이 일어나기 직전, 해마다 그랬듯이 방문차 영국으로 돌아갔다.

52. Prior to the Civil War, Cooper was active in the anti-slavery movement and promoted the application of Christian concepts to solve social injustice.

남북 전쟁 이전 쿠퍼는 노예제도 폐지 운동에 열성적이었며, 기독교의 개념을 적용하여 사회 문제를 해결하고자 하고 있었다.

53. It was quite an engineering feat, since the trusses were made by bolting eight logs together into a huge triangle.

트러스는 여덟 개의 통나무를 볼트로 연결하여 거대한 삼각형 모양으로 만든 것이므로, 그 일은 고도의 기술을 요하는 것이었다.

54. Civil engineers, architects, structural engineers, and other professionals use the accurate location of these features on and around the piece of land that is to be developed.

토목 공학자, 건축가, 구조 공학자를 비롯한 전문가들은, 개발하게 될 대지와 그 주변에 있는 그러한 사물들의 정확한 위치를 활용합니다.

55. The Civil Rights Act of 1875 is notable as the last major piece of legislation related to Reconstruction that was passed by Congress during the Reconstruction Era.

1875년 시민권법은 남북전쟁 이후 의회가 통과시킨 재건과 관련된 주요 법안 중 하나로 주목할 만한 것이었다.

56. And it turns out that the engineering equations for how materials fracture are not that different from my physics homework.

그런데 알고 봤더니 물질이 어떻게 깨지는지에 대한 이 공학에서 쓰는 방정식은 제 물리학 문제와 별다르지 않았습니다.

57. In the meantime the civil war had ended, and my sentence was commuted to ten years in prison.

그러는 동안 내전이 끝나고 나의 형기는 10년으로 줄어들었습니다.

58. The Automobile Association notes that when it comes to eliminating road rage, “changing attitudes is as important as engineering countermeasures.”

자동차 협회는 노상 분노를 없애는 일과 관련하여 “태도를 바꾸는 것이 안전 대책을 강구하는 것 못지 않게 중요하다”고 지적합니다.

59. In institutions of higher learning, educators teach law, medicine, chemistry, engineering, and high technologies, fields that command the more lucrative jobs in this computer and space age.

고등 교육 기관에서, 교육자들은 법률, 의학, 화학, 공학, 첨단 기술, 그리고 이 컴퓨터·우주 시대에 더 유리한 직업을 갖는 데 필요한 분야들을 가르친다.

60. But with synthetic biology, we can actually imagine engineering this bacterium to produce something that gives us the quality, quantity and shape of material that we desire.

하지만 인공생물학으로 이런 박테리아를 조작하여 우리가 바라는 소재의 품질과 양, 형태를 만들어내도록 하는 것을 상상해볼 수 있습니다.

61. According to Rafael Advanced Defense Systems, the development will only require design and engineering work on the launcher/loader and munitions.

라파엘 고등 방위 시스템에 의하면 발사기/장전기와 탄약에 대한 설계만 진행된다.

62. This one-way movement is achieved by ideally engineered valves built into our veins, known in engineering terms as “check valves.”

이 일방 이동은 공학술어로 “저지 발프”라고 알려진 우리의 정맥에 장치된 이상적으로 설계된 ‘발브’에 의하여 이루어지고 있다.

63. The Boeing Yellowstone Project is the company's project to replace its entire civil aircraft portfolio with advanced technology aircraft.

보잉 옐로스톤 프로젝트(영어: Boeing Yellowstone Project)는 보잉의 전체적인 민간 항공 포트폴리오를 발전된 기술의 항공기로 교체하려는 상용 비행기 프로젝트이다.

64. In March 1942, the Japanese Civil Administration or Perak Shu Seicho was set up at the St. Michael's Institution.

1942년 3월, 일본군에 의한 페락주 총독부는 St. Michael's Institution에 세워졌다.

65. Since the islands of the Philippines are located in an active earthquake zone, brothers engineering the project made sure that the 11-story building could withstand strong tremors.

필리핀 열도는 활성 지진대에 위치하고 있기 때문에, 그 건축의 구조 설계를 하는 형제들은 그 11층 건물이 강한 진동을 견딜 수 있도록 보강하였습니다.

66. Spain owed Germany over $212 million for supplies of matériel during the Spanish Civil War, and Italian combat troops had actually fought in Spain on the side of Franco.

스페인은 독일에게 2억 1,200만 달러 상당의 군수품을 빚지고, 스페인 내전 동안 이탈리아군은 프랑코측에서 스페인에서 전투에 참가했다.

67. 16 The evidence, then, points to the fact that the civil state’s position in determining the validity of marriage (or divorce) is only relative, while that of God is absolute.

16 그러므로 증거에 의하면 결혼(혹은 이혼)의 효력을 결정하는 데 있어서 하나님은 절대적인 권한을 가지고 계시지만 국가의 위치는 상대적임을 알 수 있읍니다.

68. The development of finite element programs has led to the ability to accurately predict the stresses in complex structures, and allowed great advances in structural engineering design and architecture.

유한 요소 프로그램의 개발은 복잡한 구조물에서 정확하게 응력을 예측할 능력을 이끌었고, 구조공학적 설계와 건축에 커다란 혁신을 선사했다.

69. But in 1964 the United States Congress passed the Civil Rights Act that banned discrimination in public places, including transportation.

그러나 1964년에 미국 의회는 대중 교통 수단을 포함하여 공공 장소에서의 차별 대우를 금하는 공민권법을 통과시켰다.

70. Once we understand its principles of operation, and the pace with which we are reverse-engineering biology is accelerating, we can actually design these things to be thousands of times more capable.

일단 이 동작의 원리를 이해하게 되면, 그리고 생물학의 리버스 엔지니어링의 속도가 점차 빨라지게 되면, 이런 장치들을 잘 설계해서, 수천배 더 많은 일을 할 수 있게 만들 수 있습니다.

71. In addition, a law enacted in 1981 required all civil and religious societies to reregister in order to be legally recognized.

설상가상으로, 1981년에 제정된 법령은, 모든 민간 및 종교 협회는 법적 인가를 받기 위해 재등록할 것을 요구하였습니다.

72. The International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which South Korea acceded in 1990, affirms the equality of all people in articles 2 and 26.

한국이 1990년에 동의한 바 있는 경제•사회•문화적 권리에 관한 규약(ICESCR)의 이행 상황을 감시하는 전문가 집단인 유엔 경제•사회•문화 위원회는 재차, 홍콩의 차별 금지법이 성적 지향에 대한 차별 금지 조항을 누락하고 있다고 말했습니다.

73. Heart of Atlanta Motel, Inc. v. United States, 379 U.S. 241 (1964) The Civil Rights Act of 1964 applies to places of public accommodation patronized by interstate travelers by reason of the Commerce Clause.

애틀랜타 모텔 대 미국 사건(Heart of Atlanta Motel, Inc. v. United States, 379 U.S. 241(1964))은 헌법 통상조항 관련 미국 연방대법원의 유명 판례이다.

74. He stated: “High in the pantheon of civil rights guaranteed by the United States Constitution is the right to be free of laws prohibiting the free exercise of religion or abridging freedom of speech.”

그는 이렇게 말하였다. “자유로운 종교 활동을 금하거나 언론의 자유를 박탈하는 법에 구애받지 않는 권리는 미국의 헌법이 보장하는 시민권 중에서도 고귀한 것이다.”

75. It's saying that you do some geo- engineering for a little while to take the worst of the heat off, not that you'd use it as a substitute for action.

지구공학을 단지 최악의 상황을 방지할 수 있을 만큼만 사용하고 문제를 해결하려는 노력을 도와주는데에는 사용하지 않겠다는 입장이다.

76. It's saying that you do some geo-engineering for a little while to take the worst of the heat off, not that you'd use it as a substitute for action.

지구공학을 단지 최악의 상황을 방지할 수 있을 만큼만 사용하고 문제를 해결하려는 노력을 도와주는데에는 사용하지 않겠다는 입장이다.

77. DURING the 11-year-long civil war, various factions targeted Sierra Leone’s rich diamond mines in order to fund their military activities.

11년간의 내전이 벌어지는 동안 여러 파벌이 군비를 충당하기 위해 매장량이 풍부한 시에라리온의 다이아몬드 광산을 노렸습니다.

78. The issuing of the Removal of Restrictions on Political, Civil, and Religious Liberties directive by SCAP on October 4, 1945, led to the abolition of the Peace Preservation Law and the release of all political prisoners.

1945년 10월 4일 연합군 최고사령부의 정치, 시민, 종교의 자유에 대한 제한의 폐지(Removal of Restrictions on Political, Civil, and Religious Liberties) 지령으로 치안유지법이 폐지되고 모든 정치범들이 석방되었다.

79. Now, because it's a binary code, you can actually implement this in hardware -- what a fantastic teaching tool that should be in African engineering schools.

이것을 전자회로로 구현할 수 있습니다. 아프리카의 공학교실에 이런 것을 가르치는 것이 얼마나 환상적이겠습니까?

80. A clinical engineer is defined by the ACCE as "a professional who supports and advances patient care by applying engineering and managerial skills to healthcare technology."

임상 기술자는 ACCE가 "의료 기술에 엔지니어링 및 관리 기술을 적용하여 환자 치료를 지원하고 발전시키는 전문가"라고 정의한다.